Comment Mangaka est payé pour sa série et ses redevances pour l'anime | par Daryl Harding

Comment Mangaka est payé pour sa série et ses redevances pour l'anime | par Daryl Harding

Le mangaka de La vie désastreuse de Saiki K., Shuichi Aso, a tweeté qu'il n'avait pas reçu «un seul yen» de redevances de Saiki K. devenant une série animée, ou un jeu, ou le prochain film d'action en direct . Pendant qu'il a mis à jour cette déclaration maintenant, voyons ce qui entre réellement dans la paie d'un mangaka.

Tout d'abord, décomposons ce que Aso-sensei a réellement dit, car certaines personnes vont mal interpréter ce que cela signifie. Aso-senpai affirme qu'il n'a pas reçu de redevances de l'anime ou que ses personnages sont présentés dans des jeux vidéo. Le mot clé ici, ce sont les redevances. Aso-sensei aurait reçu une sorte de paiement initial pour l'utilisation de ses personnages et de ses histoires, mais probablement rien basé sur les bénéfices du jeu / anime.

«Je veux ma juste part!» Et à juste titre!

Aso-sensei n'est pas le premier mangaka de Shonen Jump à se plaindre de cela, Hideaki Sorachi de la renommée de Gintama a longuement discuté de la question dans un volume de questions-réponses où il a déclaré:

Pour dire la vérité, quel que soit le nombre de personnes qui regardent le film ou le montant des revenus bruts, pas un seul yen ne va à l'auteur. Nous ne sommes payés que des frais de licence initiaux.
– Hideaki Sorachi (Gintama Volume 51)

Ce qui est triste, car le film d’action en direct de Gintama était génial et j’attends avec impatience celui de Saiki K. car ils partagent l’un des meilleurs réalisateurs de comédie de notre époque.

D'après la citation ci-dessus, nous pouvons voir que les mangaka obtiennent au moins quelque chose de leurs œuvres en les adaptant en films. Bien que nous ne soyons pas au courant, et avec Sorachi-sensei et Aso-sensei étant vagues, pour savoir combien il est ou comment il est distribué. Ajoutez à cela le fait que nous ne savons pas ce qu'il y a dans leurs contrats, et cela rend la discussion difficile. Un mangaka comme Eiichiro Oda aurait un contrat totalement différent de celui de Yokota Takuma, le mangaka de Shuudan!

Mais à partir des tweets mis à jour et d'autres sources, nous pouvons au moins supposer que les paiements pour les adaptations proviennent du contrat de l'éditeur. Il n’est pas rare que les paiements de redevances provenant d’autres moyens, comme les licences internationales, arrivent plus tard que prévu.

Quand Gintoki voit de l'argent

Nous savons que les mangaka, au moins sous Shonen Jump, sont des sous-traitants et sont payés à la page. Ces paiements sont un secret bien gardé, comme le sont la plupart des contrats, mais nous avons quelques chiffres qui ont été publiés par les mangaka eux-mêmes pour plonger et discuter, bien qu'aucun de Jump.

Sato Shuuhou, le créateur de Dites bonjour à BLACK JACK, a publié les paiements qu'il a reçus de Morning, le magazine dont la série sortait, sur son propre site Web.

Chiffres complets, tels que traduits par un utilisateur MAL.

Shuuhou-sensei affirme que pour sa première série, Umizaru en 1998, il a reçu 10 000 yens par page, et pour BLACK JACK en 2009, 35 000 yens par page. Evidemment, il a su négocier en 11 ans pour un meilleur contrat!

Ces chiffres n'incluent pas les dépenses qu'il avait en tant que mangaka, comme les outils de dessin ou les assistants payants, qui pour BLACK JACK, totalisaient 18 millions de yens par an. Comme vous pouvez le voir ci-dessus, les 16 millions ne couvraient pas les 18 millions de yens qu'il en coûtait pour produire la série et devaient être couverts soit par ses propres économies, soit par le paiement de redevances sur les ventes de volumes collectés. Être un mangaka sonne bien, mais ce n’est pas rentable pour 99% des créateurs.

Les paiements de redevances sur les volumes collectés, ou tankobons, sont la source de la majeure partie de l'argent du mangaka. On a estimé en 2009 que le mangaka moyen (d'un manga qui n'était pas présenté dans Jump ou Magazine) gagnait 2,8 millions de yens de redevances. Si nous utilisons les mêmes calculs pour Sorachi-sensei, qui a vendu 795 445 exemplaires de Gintama au premier semestre 2017. À environ 500 yens par volume, avec 10% de redevance, Sorachi-sensei rapporte environ 40 millions de yens ou 350 000 $ US.

Malheureusement, je n'ai pas pu trouver de chiffres de vente publique pour Saiki K., mais étant donné que la série ne figurait pas dans le top 30, elle se serait vendue à moins de 750 000 exemplaires.

Gintama, bien sûr, a une longue série d'anime, une série de films d'animation, une action en direct, une pièce de théâtre, etc. Gintama en tant que marque est grande, pas aussi grande que One Piece, mais suffisamment grande pour que l'exposition de ces différentes avenues ont créé plus de fans qui, à leur tour, ont acheté les œuvres originales, tout comme l'anime a aidé Saiki K. pour Aso-sensei.

Bien qu'Aso-sensei ait prétendu qu'il pouvait demander une compensation pour les travaux adaptés, il ne le voulait pas en raison de sa propre pression interne sur la situation. Heureusement pour Aso-sensei, le rédacteur en charge de Saiki K. a vu les tweets et a communiqué avec Aso-sensei comment tout fonctionnait et qu'il recevrait bientôt des paiements. La leçon apprise par Aso-sensei, et tout le monde, est qu'il devrait demander à son éditeur plutôt que de tweeter publiquement ses réflexions.

Il est évident que la meilleure façon de soutenir une série de mangas que vous aimez, et la plus rentable pour le créateur, est d’acheter ces tankobons japonais ou, comme Sorachi-senpai le dit le mieux:

si vous vous sentez désolé pour nous, ne vous contentez pas de regarder les films, mais achetez également nos livres pour que nous puissions vivre à Roppongi Hills avec les droits d’édition.

Je ne sais pas si 40 millions de yens vont payer pour une maison à Roppongi Hills, mais un gorille peut rêver.

Posts created 16707

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.