FluentU Japanese

8 faits intéressants sur la langue japonaise que vous ne saviez pas

Mettez la bouilloire et installez-vous confortablement dans votre fauteuil.

Il est temps de faire une pause 休憩 (ゅ う け).

Chez FluentU, nous rédigeons de nombreux articles pour vous aider à améliorer votre maîtrise de la langue de votre choix.

Des trucs et astuces aux leçons complètes, nous voulons vous aider à tirer le meilleur parti de votre parcours d’apprentissage des langues.

Mais il est tout aussi important de prendre des pauses de temps en temps.

Au lieu d’enseigner la langue japonaise, nous allons dans ce post parler de la langue japonaise.

Nous avons découvert des faits extrêmement intéressants et uniques sur la langue japonaise que vous ne saviez probablement pas.

Vérifiez-les!

1. Il y a très peu de preuves de la préhistoire japonaise.

Les historiens pensent que le vieux japonais et le 語 派 (ゅ う き ゅ う ご ご -) – les langues ryukyuan, les dialectes indigènes des îles Ryukyu situées au large du Japon, sont issus de voyageurs venus d’Asie et de diverses îles du Pacifique à proximité au cours de la 生 (よ い).い) – Période Yayoi vers 200 av.

Malheureusement, il n’ya pratiquement aucune preuve de cela.

Nous ne savons tout simplement pas grand chose du Japon pendant la période Yayoi. Les anthropologues ont déduit que le premier texte enregistré contenant une écriture similaire à (ん じ) – kanji n’a été trouvé que vers le VIIIe siècle.

Comment la langue développée avant cela est vraiment un mystère!

2. Le japonais n'est reconnu que comme langue officielle du Japon.

Bien sûr, le japonais est la langue de facto du Japon et le seul endroit où il est la langue officielle.

Cependant, cela ne signifie pas que le Japon est le seul endroit où la langue est parlée!

Le japonais est reconnu comme langue minoritaire en République des Palaos, où l’île insulaire d’Angaur parle principalement le japonais. En 2010, environ 1% des Californiens et 15% des résidents hawaïens parlaient également le japonais.

3. Tandis que beaucoup de langues asiatiques sont tonales, le japonais ne l’est pas.

Une langue "tonale" est une langue qui utilise des syllabes moins distinctes et des mots uniques, optant pour l'utilisation de la flexion pour différencier les mots.

Le japonais n’est pas une langue tonale.

C’est en fait assez étrange, car de nombreuses langues d’Asie de l’Est sont de nature tonale: le chinois mandarin et cantonais, le vietnamien et le thaï, par exemple, dépendent tous du ton pour transmettre le sens. Compte tenu de son emplacement, il est intéressant de noter que le Japon n’a pas adopté de système linguistique similaire.

Pour l'apprenant japonais, surtout celui qui a grandi en parlant une langue latine ou germanique, c'est un soulagement bienvenu. Les tonalités peuvent être très difficiles pour certains apprenants.

Comme toutes les langues, cependant, le japonais a un certain rythme et une certaine cadence dans ses mots et ses phrases. La meilleure façon d'apprendre la musique unique de la langue japonaise est d'écouter un discours authentique.

Vous pouvez le faire chez FluentU.

FluentU prend des vidéos du monde réel – vidéos musicales, bandes-annonces, actualités et causeries inspirantes – et les transforme en leçons d'apprentissage linguistiques personnalisées.

Il facilite naturellement et progressivement l'apprentissage de la langue et de la culture japonaises. Vous apprendrez le vrai japonais tel qu’il est parlé dans la vraie vie.

Jetez un coup d’œil à la grande variété de contenu vidéo authentique disponible dans le programme. Voici un petit échantillon:

Vous découvrirez des tonnes de nouveau vocabulaire japonais grâce à ces super clips.

Ne vous inquiétez pas du fait que votre niveau de compétence soit un problème pour comprendre la langue. FluentU rend les vidéos japonaises natives accessibles via des transcriptions interactives.

Appuyez sur n'importe quel mot pour le rechercher instantanément.

Vous verrez des définitions, des exemples d’utilisation dans le contexte et des illustrations utiles. Appuyez simplement sur «ajouter» pour envoyer des mots de vocabulaire intéressants à votre liste de vocabulaire personnelle pour une révision ultérieure.

FluentU utilise même un programme d'apprentissage qui s'adapte à vos besoins spécifiques pour transformer chaque vidéo en une leçon d'apprentissage d'une langue et vous permettre de mettre en pratique vos compétences linguistiques nouvellement acquises.

Accédez à FluentU sur le site Web pour l'utiliser avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, commencez à apprendre le japonais en déplacement avec l'application FluentU pour iOS ou Android!

4. Le japonais est l'une des langues parlées les plus rapides au monde.

Ceci est bien sûr un peu difficile à mesurer.

Les locuteurs de toutes les langues ont leurs propres dialectes, accents et personnalités qui influent sur leur rapidité de parole. (Nous avons tous cet ami, n'est-ce pas?)

Un groupe de linguistes français a mené une étude récente et s'est attaché à mesurer le mieux possible la vitesse moyenne de la langue.

Fait intéressant, le Japon a un taux de syllabes parlées de près de huit syllabes par seconde. Cela bat espagnol, français et italien.

Cependant, il existe des conclusions plus intéressantes de l’étude.

Bien que le japonais ait le débit vocal le plus rapide, il présente également la plus faible densité d'informations par seconde.

Cela signifie que même si beaucoup de choses sont dites, peu d’informations sont données. (Ce qui n’est pas trop surprenant quand on y réfléchit: il faut presque huit syllabes pour dire «non».)

En revanche, ils ont constaté que le vietnamien, le chinois mandarin et l'anglais affichaient les taux d'informations partagés par seconde les plus élevés, tout en maintenant certaines des syllabes parlées les plus lentes par seconde. Les langues sont extraordinaires, n'est-ce pas?

5. La langue japonaise dispose d'un système d'alphabet spécifique pour écrire des mots étrangers.

Nous avons déjà établi que le japonais est une langue assez unique.

Mais lorsque deux mondes se sont affrontés et que les Japonais ont été confrontés à de nouvelles informations et à de nouvelles langues grâce à une exposition internationale et à des échanges commerciaux, il ne s’agissait pas simplement d’apprendre un mot dans sa langue maternelle.

De nombreux mots en japonais sont adoptés et «japonifiés» dans la langue afin que les Japonais puissent plus facilement les prononcer. De même, de nombreux pronoms et noms en anglais et dans d'autres langues étrangères ont été modifiés pour être plus facile à dire en japonais.

Pour ce faire, l'alphabet japonais 片 仮 名 (た か) – katakana a été officiellement adapté à ce nouveau besoin.

Audacieux dès 951, le katakana était à l'origine utilisé par les moines bouddhistes pour annoter l'écriture chinoise pour les lecteurs japonais – un peu comme le furigana est utilisé aujourd'hui pour les lecteurs étrangers et les jeunes lecteurs.

Au fil du temps, il est devenu un moyen pour les autorités japonaises de communiquer avec des commerçants étrangers et est utilisé aujourd'hui pour désigner des mots étrangers ou empruntés (sauf s'ils viennent de Chine), des onomatopées et des noms étrangers.

Lors de sa conception, le katakana contenait de nombreux symboles pour représenter chaque syllabe et était principalement utilisé par les hommes.

Aujourd'hui, le système katakana comprend 48 syllabes uniques et est une partie acceptée de la langue, utilisée par tous. Dieu merci pour cela!

6. En dépit de la croyance populaire, le japonais n’a pas de relation génétique avec le chinois.

Nous savons que 漢字 (kanji) est adopté à partir de caractères chinois et utilisé comme système d'écriture japonais. Nous savons également que le Japonais «emprunte» un bon nombre de phrases et de mots en chinois.

Cependant, la langue japonaise dans son ensemble ne provient pas de la même famille de langues que le chinois et n’a aucune relation génétique avec elle.

En fait, le japonais est considéré comme l'une des langues les plus uniques au monde, sans langue dérivée directe qui l'a créé. Parmi les langues de ce type, on compte le sumérien, le coréen et de nombreuses langues amérindiennes.

Comment est-ce fou?

7. ー マ 字 (ー マ) – Romaji, entre autres, la romanisation de mots japonais, a des origines intéressantes.

On pourrait penser que le romaji serait né au cours des relations commerciales et des premières interactions avec les pays européens au 16ème siècle. Ce n'est cependant pas tout à fait le cas.

Romaji a ses racines dans le christianisme.

Romaji a été développé dans les années 1500 par un catholique japonais qui voulait aider les missionnaires européens à évangéliser et à promouvoir leur religion jésuite au Japon sans avoir à apprendre les systèmes de caractères complexes du japonais.

La forme la plus ancienne de romanisation japonaise est basée sur le portugais.

Plus tard, au fur et à mesure que de plus en plus de gens ont commencé à visiter le Japon, le romaji est devenu un outil perfectionné pour aider les apprenants non-japonais à extraire verbalement les caractères japonais.

Le premier dictionnaire japonais-anglais à utiliser romaji a été publié par James Curtis Hepburn au XIXe siècle. Hepburn est également l'homonyme du système d'écriture romaji que nous utilisons aujourd'hui: la romanisation de Hepburn.

8. Le japonais est la neuvième langue la plus parlée dans le monde.

Environ 130 millions de personnes parlent le japonais. C’est la langue la plus concentrée dans l’ensemble des langues les plus parlées, avec une vaste majorité de ses locuteurs vivant exclusivement sur l’île du Japon.

Cela semble changer, cependant. Les personnes en dehors du Japon s'intéressent de plus en plus à l'apprentissage de la langue.

En fait, le nombre de personnes apprenant le japonais en dehors du pays dans les écoles a augmenté de plus de 9% entre 2009 et 2012. Les gens sont plus intéressés par la culture japonaise et veulent donc apprendre la langue.

C’est pourquoi vous, lecteurs, êtes ici, n’est-ce pas?

En prime: l'anglais est la seule langue étrangère enseignée dans les collèges japonais.

Bon, ce n’est donc pas tant un fait linguistique que culturel, mais nous avons pensé que c’était trop intéressant de ne pas inclure:

Bien que de nombreuses options linguistiques soient disponibles dans les collèges japonais, l'anglais est enseigné comme langue seconde dans les collèges et lycées japonais et est une exigence pour les étudiants japonais. Cette intégration a eu lieu vers les années 1600.

Tout comme les anglophones qui apprennent le japonais, l'anglais est particulièrement difficile à apprendre pour l'étudiant d'origine japonaise en raison de la grande diversité des systèmes de grammaire et d'écriture.

Juste un petit rappel lorsque vous vous trouvez en difficulté: si vous pouviez maîtriser votre propre langue, vous pourrez également maîtriser le japonais!

Avez-vous trouvé un ou deux faits qui vous ont surpris sur cette liste? Le japonais est une langue unique avec une histoire encore plus unique. Si le japonais est la langue que vous avez choisi d'apprendre, vous avez fait un excellent choix!

Emily Casalena est une auteure publiée, rédactrice pigiste et chroniqueuse musicale. Elle écrit beaucoup de choses, de la musique aux films en passant par la langue.

Si vous avez aimé cet article, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d'apprendre le japonais avec des vidéos du monde réel.

Découvrez l'immersion japonaise en ligne!

Posts created 14861

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.